Mark 7:30 — Compare Translations

Danish 1819

Og hun gik bort til sit Huus og fandt, at Djævelen var udfaren, og Datteren laae paa Sengen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og hun gik bort til sit Hus og fandt Barnet liggende på Sengen og den onde Ånd udfaren.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da hun kom hjem, lå hendes datter roligt i sengen. Den onde ånd var forsvundet.

Danish Bible (LB) 1866

og hun gik hjem og fandt, at dæmnen var faren ud, og at datteren laa paa sengen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og da hun kom hjem, fandt hun datteren liggende på sengen - og dæmonen var faret ud!