Mark 7:31 — Compare Translations

Danish 1819

Og der han gik ud igjen af Tyrus’ og Sidons Egne, kom han til den galilæiske Sø, midt igjennem Dekapolis’ Grændser.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da han gik bort igen fra Tyrus's Egne, kom han over Sidon midt igennem Dekapolis's Egne til Galilæas Sø.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Fra Tyrus gik Jesus via Sidon til Dekapolisʼ egne øst for Genesaret Sø.

Danish Bible (LB) 1866

Da han atter drog bort fra Tyros' og Sidons grændser, kom han til Galilæas sø, midt gjennem Dekapolis' grændser;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han drog så atter bort fra landsbyerne ved Tyrus og Sidon og ned til Galilæas Sø, midt gennem landsbyerne ved Dekapolis.