Mark 7:37 — Compare Translations

Danish 1819

Og de forundrede sig overmaade og sagde: han haver gjort alle Ting vel; baade gjør han, at de Døve høre, og at de Maalløse tale.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de bleve over al Måde slagne af Forundring og sagde: "Han har gjort alle Ting vel; både gør han, at de døve høre, og at målløse tale."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for de var ude af sig selv af forundring. „Alt det, han gør, er godt!” sagde folk til hinanden. „Han får de døve til at høre og de stumme til at tale.”

Danish Bible (LB) 1866

og de forundrede sig overmaade og sagde: Han har gjort det godt altsammen! Han gjør, at døve høre og maalløse tale!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og de undrede sig meget og sagde: "Han har gjort alt vel! Han gør både, at de døve hører, og at de stumme taler!"