Mark 8:15 — Compare Translations

Danish 1819

Og han bød dem og sagde: seer til, tager Eder vare for Pharisæernes Suurdeig og Herodes’ Suurdeig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han bød dem og sagde: "Ser til, tager eder i Vare for Farisæernes Surdejg og Herodes's Surdejg!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så da Jesus advarede dem og sagde: „Vær på vagt over for den surdej, der kommer fra Herodes og farisæerne,”

Danish Bible (LB) 1866

og han paalagde dem og sagde: Seer til og vogter eder for farisæernes surdejg og Herodes' surdejg!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han bød dem da og sagde: "Se til, at I tager jer i agt for farisæernes og Herodes' surdej!"