Mark 8:2 — Compare Translations

Danish 1819

mig ynkes inderligen over Folket; thi de have nu tøvet hos mig i tre Dage, og have Intet at æde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

"Jeg ynkes inderligt over Skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre Dage og have intet at spise.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Jeg har ondt af alle de mennesker,” sagde han. „Nu har de været sammen med mig her i tre dage, og de har ikke mere at spise.

Danish Bible (LB) 1866

Jeg ynkes inderlig over folket; de ere allerede blevne hos mig tre dage, og de have intet at spise;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

"Jeg ynkes inderligt over skaren; thi de har allerede været hos Mig i tre dage, og de har ikke noget at spise!