Mark 8:26 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sendte ham til hans Huus og sagde: du skal hverken gaae ind i Byen, ei heller sige det til Nogen i Byen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han sendte ham hjem og sagde: "Du må ikke gå ind i Landsbyen, ej heller sige det til nogen i Landsbyen."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derpå sendte Jesus ham hjem, idet han sagde: „Lad være med at sige det til nogen i landsbyen.”

Danish Bible (LB) 1866

og han sendte ham til hans hus og sagde: Du skal hverken gaa ind i byen eller sige det til nogen i byen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så sendte Han ham hjem og sagde: "Du skal ikke gå ind i landsbyen og sige det til nogen!"