Mark 9:21 — Compare Translations

Danish 1819

Og han spurgte hans Fader: hvor længe er det, at dette vederfares ham? Men han sagde: fra Barndommen;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han spurgte hans Fader: "Hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?" Men han sagde: "Fra Barndommen af;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus vendte sig mod drengens far: „Hvor længe har han haft det sådan?” „Fra han var ganske lille,” lød svaret.

Danish Bible (LB) 1866

og ofte kaster han ham endog i ild og i vand, for at ødelægge ham! Men, kan du noget, saa hjælp os, forbarm dig over os!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

[[Jesus]] spurgte da hans fader: "Hvor længe har det været sådan med ham?" Han svarede: "Fra barndommen!