Mark 9:22 — Compare Translations

Danish 1819

og den haver ofte kastet ham baade i Ild og Vand, at den kunde omkomme ham; men formaaer du noget, da forbarm dig over os og hjælp os!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og den har ofte kastet ham både i Ild og i Vand for at ødelægge ham; men om du formår noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Den har tit prøvet at tage livet af ham ved at vælte ham ind i flammer eller ned i vand. Åh, vær dog barmhjertig og hjælp os – hvis du kan!”

Danish Bible (LB) 1866

Men Jesus sagde til ham: Dersom du kan tro; alting er muligt for den, som troer!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ofte har den endog kastet ham i ild og i vand for at tage livet af ham. Men hvis Du formår noget, så forbarm Dig over os og hjælp os!"