Mark 9:24 — Compare Translations

Danish 1819

Og strax raabte Barnets Fader grædende og sagde: jeg troer, Herre! hjælp min Vantro.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Straks råbte Barnets Fader og sagde med Tårer: "Jeg tror, hjælp min Vantro!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Jeg tror!” råbte faderen. „Hjælp mig overvinde min vantro!”

Danish Bible (LB) 1866

Men da Jesus saae, at folket løb sammen, truede han den urene aand og sagde til ham: Du maalløse og døve aand, jeg byder dig: Far ud af ham, og du maa ikke tiere fare i ham!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da råbte barnets fader med tårer og sagde: "Jeg tror, HErre! Hjælp min vantro!"