Mark 9:31 — Compare Translations

Danish 1819

Thi han lærte sine Disciple og sagde til dem: Menneskens Søn skal overantvordes i Menneskenes Hænder, og de skulde ihjelslaae ham; og naar han er ihjelslagen, skal han opstaae paa den tredie Dag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi han lærte sine Disciple og sagde til dem: "Menneskesønnen overgives i Menneskers Hænder, og de skulle slå ham ihjel; og når han er ihjelslået, skal han opstå tre Dage efter."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for Jesus var optaget af at undervise sine disciple. Han sagde bl.a. til dem: „Menneskesønnen skal overgives i menneskers vold og blive dræbt. Men på den tredje dag genopstår jeg fra de døde.”

Danish Bible (LB) 1866

men de forstod ikke det Ord, og de var bange for at spørge ham.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

thi Han lærte Sine disciple, og sagde til dem: "Menneskets Søn skal overgives i menneskers hænder, og de skal dræbe Ham; og når Han er blevet dræbt, skal Han opstå på den tredje dag!"