Mark 9:33 — Compare Translations

Danish 1819

Og han kom til Capernaum, og der han var i Huset, spurgte han dem: hvorom bespurgte I Eder indbyrdes paa Veien?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de kom til Kapernaum, og da han var kommen ind i Huset, spurgte han dem: "Hvad var det, I overvejede med hverandre på Vejen?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De fortsatte til Kapernaum, til det hus, hvor Jesus boede. Da de var inden døre, spurgte han: „Hvad var det, I talte med hinanden om undervejs?”

Danish Bible (LB) 1866

men de tav; de havde nemlig talet med hverandre paa vejen om, hvem der var den største.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så kom de til Kapernaum, og da Han kom hjem, spurgte Han dem: "Hvad talte I med hinanden om på vejen?"