Mark 9:47 — Compare Translations

Danish 1819

Og dersom dit Øie forarger dig, kast det fra dig; det er dig bedre at gaae eenøiet ind i Guds Rige, end at have to Øine og blive kastet i Helvedes Ild,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og dersom dit Øje forarger dig, så riv det ud; det er bedre for dig at gå enøjet ind i Guds Rige end at have to Øjne og blive kastet i Helvede,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Enhver discipel skal renses gennem prøvelsernes ild.

Danish Bible (LB) 1866

hvor deres orm ikke døer og ilden ikke slukkes.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og hvis dit øje fører dig til fald, så riv det ud! Thi du er bedre stedt, hvis du går eenøjet ind i Guds Rige, end hvis du med begge øjne i behold bliver kastet i Ildens Gehenna,