Matthew 1:25 — Compare Translations

Danish 1819

Og han kjendte hende ikke, indtil hun havde født sin Søn den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

men havde ikke ægteskabeligt samliv med hende, før hun havde født. Maria fødte så en dreng, som fik navnet Jesus.

Danish Bible (LB) 1866

men han havde ikke omgang med hende, før hun havde født sin førstefødte søn; og han kaldte hans navn Jesus.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

men han kendte hende ikke, før hun havde født sin Søn, Den Førstefødte - og han gav Ham navnet Jesus!