Matthew 10:17 — Compare Translations

Danish 1819

Vogter Eder for Menneskene; thi de skulle overantvorde Eder til Raadet og hudstryge Eder i deres Synagoger.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vogter eder for Menneskene; thi de skulle overgive eder til Rådsforsamlinger og hudstryge eder i deres Synagoger.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I vil blive arresteret og slæbt for retten på grund af jeres tro på mig. I vil blive pisket i synagogerne, og I vil blive anklaget og stillet for både konger og guvernører. Det vil give jer anledning til at fortælle dem om mig, så budskabet også når ud til den slags folk.

Danish Bible (LB) 1866

Vogter eder for menneskene! thi de ville overgive eder til raadet og hudslette eder i deres skoler;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men vogt jer for menneskene! Thi de vil overgive jer til domstolene, og i deres synagoger vil de piske jer!