Matthew 10:27 — Compare Translations

Danish 1819

Hvad jeg siger Eder i Mørket, det taler i Lyset; og hvad der siges Eder i Øret, det prædiker paa Tagene.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Taler i Lyset, hvad jeg siger eder i Mørket; og prædiker på Tagene, hvad der siges eder i Øret!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvad jeg fortæller jer i det skjulte, skal I fremsige offentligt. Hvad der hviskes jer i øret, skal I proklamere, så alle kan høre det.

Danish Bible (LB) 1866

Udtaler i lys, hvad jeg siger eder i løn; og prædiker paa tagene, hvad i høre med øret;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Det, Jeg siger jer i mørket, sig det i lyset! Og det, der hviskes jer i øret, råb det ud fra tagene!