Matthew 12:20 — Compare Translations

Danish 1819

Han skal ikke sønderbryde det knusede Rør, og ei udslukke den rygende Taande, indtil han udfører Retten til Seier.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han får ført Retten frem til Sejr.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Et knækket siv brækker han ikke af. Et lys, der brænder svagt, puster han ikke ud. Han fører retfærdigheden igennem til sejr,

Danish Bible (LB) 1866

han vil ikke sønderbryde det knækkede rør og slukke den rygende tande, indtil han udfører retten til sejer;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han skal ikke knuse et knækket siv eller slukke en rygende væge, før Han får ført retten frem til sejr!