Matthew 12:36 — Compare Translations

Danish 1819

Men jeg siger Eder, at Menneskene skulle gjøre Regnskab paa Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de have talet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg siger jer, at på dommens dag skal mennesker stå til regnskab for hvert et ondt ord, de har talt.

Danish Bible (LB) 1866

men jeg siger eder, at for hvert unyttigt ord, menneskene have talet, skulle de aflægge regnskab paa dommens dag;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men Jeg siger jer: på Dommens Dag skal menneskene aflægge regnskab for hvert unyttigt ord, de taler!