Matthew 13:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og Disciplene gik til ham og sagde til ham: hvi taler du til dem ved Lignelser?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Disciplene gik hen og sagde til ham: "Hvorfor taler du til dem i Lignelser?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Disciplene kom bagefter hen til Jesus og spurgte: „Hvorfor bruger du billedsprog, når du underviser folk?”

Danish Bible (LB) 1866

Saa traadte disciplene til og sagde til ham: Hvorfor taler du til dem i lignelser?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da kom disciplene til Ham og sagde: "Hvorfor taler Du i lignelser til dem?"