Matthew 13:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og meget Folk forsamledes til ham, saa han steg i Skibet og satte sig; og alt Folket stod paa Strandbredden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og store Skarer samlede sig om ham, så han gik om Bord i et Skib og satte sig; og hele Skaren stod på Strandbredden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men så mange mennesker stimlede sammen, at han gik om bord i en båd. Der sad han så og underviste, mens folk stod inde på bredden og lyttede.

Danish Bible (LB) 1866

og mange skarer samledes hos ham, saa han steg i et skib og satte sig; men hele skaren stod paa bredden;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da samlede der sig så stor en skare omkring Ham, at Han måtte gå ombord i en båd; Han satte Sig så dér, mens hele folkeskaren blev stående inde på stranden.