Matthew 13:29 — Compare Translations

Danish 1819

Men han sagde: nei, paa det I ikke skulle tillige med den rykke Hveden op, naar I luge Klinten af.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han siger: Nej, for at I ikke, når I sanke Ugræsset sammen, skulle rykke Hveden op tillige med det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

‚Nej,’ sagde han, ‚så river I bare hveden med op.

Danish Bible (LB) 1866

Men han sagde: Nej, for at i ikke naar i luge hejren af, skulle rive hveden op med rod tillige med den.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men han sagde: "Nej! for at I ikke, når I samler ukrudtet, også skal rykke hveden op sammen med det!