Matthew 13:40 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor, ligesom Klinten sankes og opbrændes med Ild, saa skal det og skee ved denne Verdens Ende.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ligesom nu Ugræsset sankes sammen og opbrændes med Ild, således skal det ske ved Verdens Ende.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ligesom ukrudtet bliver sorteret fra og brændt, sådan kommer det til at gå ved verdens ende.

Danish Bible (LB) 1866

Ligesom altsaa hejren samles og brændes i ild, saaledes skal det ske ved verdens ende;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ligesom nu ukrudtet samles og brændes op i ild, således skal det være ved verdens ende: