Matthew 13:42 — Compare Translations

Danish 1819

Og de skulle kaste dem i Ild-Ovnen; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og de skulle kaste dem i Ildovnen; der skal være Gråd og Tænders Gnidsel.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og kastet i ovnen for at blive brændt. Når det sker, vil mange ærgre sig frygteligt og græde højlydt.

Danish Bible (LB) 1866

og kaste dem i ildovnen; der skal være graad og tænders gnidsel;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og de skal kaste dem i ildens ovn - der skal der være gråd og tænders gnidsel!