Matthew 13:45 — Compare Translations

Danish 1819

Atter lignes Himmeriges Rige ved en Kjøbmand, som søgte efter gode Perler;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Med Guds rige er det som med en opkøber, der søgte efter ægte perler.

Danish Bible (LB) 1866

Himmerige ligner atter en kjøbmand, der søgte ægte perler,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Videre er Himlenes Rige ligesom en købmand, som søgte efter smukke perler.