Matthew 13:47 — Compare Translations

Danish 1819

Atter er Himmerigets Rige ligt en Vod, som kastes i Havet, og som samler af alle slags Fisk.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus kom med endnu et billede på Guds rige. „Når et vod bliver lagt ud i søen og trukket gennem vandet, kommer der alle slags fisk i nettet.

Danish Bible (LB) 1866

Himmerige ligner atter et vod, udlagt i havet, som samler af alle slags,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Himlenes Rige er også ligesom et vod, der blev kastet i havet og indfangede fisk af alle slags.