Matthew 13:6 — Compare Translations

Danish 1819

Men der Solen gik op, blev det forbrændt, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

men eftersom rødderne ikke kunne udvikles i det tynde jordlag, tørrede planterne ud under den brændende sol.

Danish Bible (LB) 1866

men da solen stod op, blev det brændt, og da det ikke havde rod, visnede det.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

men da solen stod op, sved den det af, og da det ikke havde rod, visnede det.