Matthew 14:35 — Compare Translations

Danish 1819

Og der Folket paa samme sted kjendte ham, sendte de ud i det ganske Land, trindt omkring, og førte alle de Syge til ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da Folkene på det Sted kendte ham, sendte de Bud til hele Egnen der omkring og bragte alle de syge til ham.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus blev straks genkendt af de lokale folk, og de sendte bud til hele omegnen om, at Jesus var kommet. Derfor kom man med alle de syge.

Danish Bible (LB) 1866

og da mændene paa dette sted kjendte ham, sendte de bud til hele denne egn, og de førte alle syge til ham;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og da folkene på stedet genkendte Ham, sendte de bud til hele omlandet, og alle førte deres syge til Ham.