Matthew 15:17 — Compare Translations

Danish 1819

Forstaae I ikke endnu, at alt det, som indkommer i Munden, gaaer I Bugen og udføres ad den unaturlige Gang?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Forstår I endnu ikke, at alt, hvad der går ind i Munden, går i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Så hør her: Al den mad, der kommer ind gennem munden, fortsætter ned i maven og forsvinder ud igen.

Danish Bible (LB) 1866

forstaa i endnu ikke, at alt, hvad der kommer ind i munden, gaaer i bugen og udføres ad den naturlige vej;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Forstår I ikke, at alt dét, som kommer ind i munden, kommer ned i maven og kastes ud på latrinen?