Matthew 15:20 — Compare Translations

Danish 1819

Disse ere de Ting, som gjøre Mennesket ureent; men at æde med utoede Hænder, gjør ikke Mennesket ureent.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er den slags ting, der gør mennesket urent – ikke at man spiser uden at have vasket hænderne ifølge bestemte ritualer.”

Danish Bible (LB) 1866

det er dette, som gjør mennesket urent, men at spise med uvaskede hænder, det gjør ikke mennesket urent.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

- det er disse ting, som gør mennesket urent; men dét at spise med uvaskede hænder gør ikke mennesket urent!"