Matthew 15:30 — Compare Translations

Danish 1819

Og meget Folk kom til ham og havde med sig Halte, Blinde, Stumme, Krøblinger og mange andre; og de lagde dem for Jesu Fødder, og han helbredte dem,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og store Skarer kom til ham og havde lamme, blinde, stumme, Krøblinge og mange andre med sig; og de lagde dem for hans Fødder, og han helbredte dem,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mange samledes omkring ham, og blandt dem var der lamme, blinde, stumme og andre handicappede. Jesus helbredte dem alle!

Danish Bible (LB) 1866

og mange skarer gik til ham, og de havde halte, blinde, stumme, krøblinger og mange andre med sig, og de lagde dem for Jesu fødder, og han helbredte dem;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og store skarer kom til Ham; med sig havde de lamme, blinde, døve, krøblinge og mange andre, og de lagde dem for Jesu fødder - og Han helbredte dem,