Matthew 17:15 — Compare Translations

Danish 1819

Herre! forbarm dig over min Søn! thi han er maanesyg, og lider meget Ondt; thi han falder ofte i Ild og ofte i Vand;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

"Herre! forbarm dig over min Søn, thi han er månesyg og lidende; thi han falder ofte i Ild og ofte i Vand;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Herre, vær barmhjertig mod min søn,” bad han. „Han er månesyg, og lider ganske forfærdeligt. Ofte falder han i ilden eller i vandet, når han får sine anfald.

Danish Bible (LB) 1866

og sagde: Herre, forbarm dig over min søn! for han er maanesyg og lider ilde, thi han falder ofte i ild og ofte i vand;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og sagde: "HErre! Forbarm Dig over min søn; thi han er månesyg og lider meget, for han falder ofte i ild og i vand.