Matthew 17:9 — Compare Translations

Danish 1819

Og der de gik ned ad Bjerget, bød Jesus dem og sagde: I skulle Ingen sige dette Syn, førend Menneskens Søn er opstanden fra de Døde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da de gik ned fra Bjerget, bød Jesus dem og sagde: "Taler ikke til nogen om dette Syn, førend Menneskesønnen er oprejst fra de døde."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

På vej ned ad bjerget sagde Jesus til dem: „I må ikke fortælle nogen, hvad I har set, før Menneskesønnen er oprejst fra de døde.”

Danish Bible (LB) 1866

Da de steg ned af bjerget, bød Jesus dem og sagde: I maa ikke sige nogen dette syn, før Menneskets Søn er opstanden fra døde.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da de gik ned fra bjerget, befalede Jesus dem og sagde: "Fortæl ingen om dette syn, før Menneskets Søn er opstået fra de døde!"