Matthew 2:20 — Compare Translations

Danish 1819

staa op, og tag Barnet og dets Moder, og drag hen til Israels Land; thi de ere døde, som søgte efter Barnets Liv.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

"Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig, og drag til Israels Land; thi de ere døde, som efterstræbte Barnets Liv."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Rejs tilbage til Israel sammen med barnet og hans mor. De, som ville slå barnet ihjel, er selv døde.”

Danish Bible (LB) 1866

og sagde: Staa op, tag barnet og dets moder og drag til Israels land; thi de ere døde, som stode barnet efter livet.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og siger: "Rejs dig, tag Barnet og Dets moder, og drag til Israels land! Thi de, som stræbte Barnet efter livet, er døde!"