Matthew 20:7 — Compare Translations

Danish 1819

De sagde til ham: fordi Ingen leiede os. Han sagde til dem: gaaer I ogsaa hen i Viingaarden, og hvad som ret er, skulle I faae.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

De sige til ham: Fordi ingen lejede os. Han siger til dem: Går også I hen i Vingården!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

‚Der er ikke nogen, der har haft brug for os,’ svarede de. ‚Så gå hen i min vingård og tag fat sammen med de andre.’

Danish Bible (LB) 1866

De siger til ham: Fordi ingen har lejet os. Han siger til dem: Gaaer i ogsaa hen i vingaarden, og hvad ret er, skal i faa.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De svarer ham: "Fordi ingen har lejet os!" Han siger til dem: "Gå også I hen i vingården, og I skal få, hvad der er retfærdigt."