Matthew 21:34 — Compare Translations

Danish 1819

Men der Frugtens Tid kom, sendte han sine Tjenere til Viingaardsmændene, at annamme dens Frugter.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Frugttiden nærmede sig, sendte han sine Tjenere til Vingårdsmændene for at få dens Frugter.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ved høsttid sendte han nogle af sine folk derhen, for at de kunne få udleveret den del af druehøsten, der tilfaldt ham.

Danish Bible (LB) 1866

men da frugttiden nærmede sig, sendte han sine tjenere til bønderne for at modtage dens frugter;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da nu frugttiden nærmede sig, sendte han sine tjenere til forpagterne, for at de skulle hente hans [[del af]] frugterne.