Matthew 22:5 — Compare Translations

Danish 1819

Men de foragtede det og gik hen, den Ene paa sin Ager, den Anden til sit Kjøbmandskab;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men de brøde sig ikke derom og gik hen, den ene på sin Mark, den anden til sit Købmandsskab;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men de indbudte var ligeglade. En havde travlt med arbejdet på sin gård, en anden med sin forretning.

Danish Bible (LB) 1866

Men de brød sig ikke om det og gik hen, en til sin odel, en anden til sin dont;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men nogle misagtede det og gik bort, een til sin mark og een til sin forretning;