Matthew 23:25 — Compare Translations

Danish 1819

Vee Eder, I Skriftkloge og Pharisæer, I Øienskalke! at I rense Bægere og Fade udvortes, men indentil ere de fulde af Rov og Uretfærdighed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I rense det udvendige af Bægeret og Fadet; men indvendigt ere de fulde af Rov og Umættelighed.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ve jer selvretfærdige farisæere og skriftlærde, som polerer bægre og skåle udvendigt – mens I selv indvendigt er fyldt med griskhed og begær.

Danish Bible (LB) 1866

Ve eder, i boglærde og farisæer, i hyklere! I rense bægere og fade udenpaa, men indeni ere de fulde af rov og uretfærdighed.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Vé jer, I skriftlærde og farisæere, I hyklere! Thi I renser det udvendige af bægeret og fadet, men indvendig er I fulde af ran og urenhed!