Matthew 23:28 — Compare Translations

Danish 1819

Ligesaa synes og I vel udvortes retfærdige for Menneskene, men indvortes ere I fulde af Øienskalkhed og Uret.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Således synes også I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I prøver at have en pæn facade, men under det fromme ydre er I fulde af hykleri og råddenskab.

Danish Bible (LB) 1866

saaledes synes i og vel udvortes retfærdige for menneskene, men indvortes ere i fulde af hykleri og uret. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Således synes I vel også udvendigt at være retfærdige for menneskene, men indvendigt er I fulde af hykleri og uret!