Matthew 23:35 — Compare Translations

Danish 1819

at alt det retfærdige Blod skal komme over Eder, som er udgydt paa Jorden, fra den retfærdige Abels Blod indtil Sacharias’, Barachias’ Søns, Blod, hvilken I sloge ihjel mellem Templet og Alteret.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

for at alt det retfærdige Blod skal komme over eder, som er udgydt på Jorden, fra den retfærdige Abels Blod indtil Sakarias's, Barakias's Søns,Blod, hvem I sloge ihjel imellem Templet og Alteret.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men I og jeres forfædre vil blive krævet til regnskab for at have myrdet alle disse retskafne mænd, fra den uskyldige Abel til profeten Zakarias, som blev dræbt mellem indgangen til templet og brændofferalteret.

Danish Bible (LB) 1866

saa at alt det retfærdige blod maa komme over eder, det, som er udgydt paa jorden fra den retfærdige Abels blod indtil Zakarias søns, blod, som i myrdede mellem templet og alteret.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Således skal alt det retfærdige blod, som er blevet udgydt på jorden, komme over jer, lige fra den retfærdige Abels blod til Zakarias' blod, ham, som I dræbte mellem templet og alteret!