Matthew 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Og de ville gjerne være hilsede paa Torvene, og kaldes Rabbi, Rabbi af Menneskene.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
og lade sig hilse på Torvene og kaldes Rabbi af Menneskene.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
De nyder, at man hilser ærbødigt på dem på gaderne, og at folk kalder dem for ‚rabbi’ – læremester.
Danish Bible (LB) 1866
og hilsenerne paa torvene og at kaldes af menneskene: Rabbi, Rabbi!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
og at blive hilst på torvene og at blive kaldt "Rabbi" af menneskene.