Matthew 25:15 — Compare Translations

Danish 1819

og gav en fem Talenter, en anden to, og en anden eet, hver efter hans Evne; og han drog strax udenlands.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og en gav han fem Talenter, en anden to, og en tredje en, hver efter hans Evne; og straks derefter drog han udenlands.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En fik fem sække med sølvmønter, en anden fik to og en tredje fik én sæk, alt efter den enkeltes evner. Derpå tog han af sted på sin rejse.

Danish Bible (LB) 1866

og gav en fem tusinde, en anden to og en anden eet tusinde, enhver efter hans særegne evne, og han drog strax udenlands;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

een gav Han fem talenter, een to og een en enkelt, enhver efter vedkommendes evne - og drog så strax udenlands.