Matthew 25:16 — Compare Translations

Danish 1819

Da gik den, som havde annammet fem Talenter, hen og kjøbslog med dem, og vandt andre fem Talenter.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men den, som havde fået de fem Talenter, gik hen og købslog med dem og vandt andre fem Talenter

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den mand, der havde fået de fem sække penge, begyndte straks at købe og sælge, og han tjente fem sække mere.

Danish Bible (LB) 1866

men han, som havde faaet de 5 tusinde, gik hen og arbejdede med dem og gjorde andre 5 tusinde;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da Han var draget bort, handlede han, som havde fået de fem talenter, med dem, og tjente fem talenter til.