Matthew 25:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Og kaster den udygtige Tjener ud i det yderste Mørke; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Og kaster den unyttige Tjener ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Og kast så den uduelige arbejder ud i det yderste mørke, hvor der er gråd og stor fortvivlelse.’
Danish Bible (LB) 1866
og kaster den udygtige tjener ud i det yderste mørke! der skal være graad og tænders gnidsel!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Og kast den unyttige tjener ud i mørket udenfor - dér skal være gråd og tænders gnidsel!