Matthew 25:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Og alle Folkeslag skulle forsamles for ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom en Hyrde skiller Faarene fra Bukkene.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Og alle Folkeslagene skulle samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom Hyrden skiller Fårene fra Bukkene.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
og mennesker af alle folkeslag vil samles foran ham. Da vil han dele dem op i to grupper, som en hyrde adskiller får og geder.
Danish Bible (LB) 1866
og alle folk samles for ham, og han vil skille dem fra hverandre, ligesom hyrden skiller faarene fra bukkene;
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
og alle folkeslag skal samles foran Ham, og Han skal skille dem fra hverandre, ligesom hyrden skiller fårene fra bukkene.