Matthew 26:22 — Compare Translations

Danish 1819

Og de bleve saare bedrøvede, og begyndte hver især at sige til ham: Herre, er det mig?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de bleve såre bedrøvede og begyndte hver især at sige til ham: "Det er dog vel ikke mig, Herre?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Disciplene blev meget bedrøvede, og den ene efter den anden spurgte ham: „Det er vel ikke mig, Herre?”

Danish Bible (LB) 1866

og de blev meget bedrøvede, og begyndte hver af dem at sige til ham: Herre, det er dog ikke mig?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Meget bedrøvede begyndte de da alle at sige til Ham: "Det er vel ikke mig, HErre?"