Matthew 26:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men Peter svarede og sagde til ham: dersom de og alle skulle forarges paa dig, saa vil jeg dog aldrig forarges.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men Peter svarede og sagde til ham: "Om end alle ville forarges på dig, så vil jeg dog aldrig forarges."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
„Selv om alle de andre tager afstand fra dig, så vil jeg aldrig svigte dig!” forsikrede Peter.
Danish Bible (LB) 1866
Men Peder tog ordet og sagde til ham: Om de og alle ville forarges paa dig, saa vil jeg aldrig forarges.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Men Peter svarede og sagde til Ham: "Om så alle vil tage anstød af Dig, vil jeg dog aldrig gøre det!"