Matthew 26:49 — Compare Translations

Danish 1819

Og han traadte strax til Jesus og sagde: hil være dig, Rabbi! og kyssede ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han trådte straks hen til Jesus og sagde: "Hil være dig, Rabbi!" og kyssede ham.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor gik Judas lige hen til Jesus og sagde: „God aften, Mester!” og gav ham et kys på kinden.

Danish Bible (LB) 1866

og strax traadte han hen til Jesus og sagde: Hil dig, Rabbi! og kyssede ham.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og strax han kom hen til Jesus, sagde Han: "Vær hilset, Rabbi!" og kyssede Ham flere gange.