Matthew 26:56 — Compare Translations

Danish 1819

Men det er altsammen skeet, at Propheternes Skrifter skulle fuldkommes. Da forlode alle Disciplene ham og flyede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes." Da forlode alle Disciplene ham og flyede.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men alt, hvad der sker her, er blot en opfyldelse af, hvad profeterne har sagt!” Da flygtede alle disciplene.

Danish Bible (LB) 1866

men alt dette er skeet, for at profeternes skrifter kunde opfyldes. Da forlod alle disciplene ham og flygtede.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dog: alt dette er sket, for at profeternes Skrifter skulle opfyldes!" Da forlod alle Hans disciple Ham og flygtede.