Matthew 26:70 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men han negtede det for dem alle og sagde: jeg veed ikke, hvad du siger.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men han nægtede det i alles Påhør og sagde: "Jeg forstår ikke, hvad du siger."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Peter benægtede det højlydt: „Jeg aner ikke, hvad du snakker om!”
Danish Bible (LB) 1866
men han nægtede det for alle og sagde: Jeg veed ikke, hvad du siger.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Men han nægtede det for alles åsyn og sagde: "Jeg veed ikke, hvad du taler om!"