Matthew 26:74 — Compare Translations

Danish 1819

Da begyndte han at forbande sig og sværge: jeg kjender ikke det Menneske. Og strax goel Hanen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da begyndte han at forbande sig og sværge: "Jeg kender ikke det Menneske." Og straks galede Hanen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Peter benægtede endnu en gang og sagde: „Jeg sværger på, at jeg overhovedet ikke kender den mand!” I det samme galede en hane.

Danish Bible (LB) 1866

Da begyndte han at forbande sig og sværge: Jeg kjender ikke det menenske! Og srax galede hanen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da begyndte han at bande og sværge og sige: "Jeg kender ikke Dette menneske!" - og i det samme galede en hane!