Matthew 27:28 — Compare Translations

Danish 1819

Og de afklædte ham og kastede en Purpurkaabe om ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de afklædte ham og kastede en Skarlagens Kappe om ham.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så rev de tøjet af ham og klædte ham ud som konge med en skarlagenrød kappe og en krone flettet af tornede grene på hovedet. Som scepter gav de ham en kæp i højre hånd, og så kastede de sig på knæ foran ham. „Længe leve jødernes konge!” råbte de hånligt.

Danish Bible (LB) 1866

og de traf ham af klæderneog kastede en skarlagenskappe om ham;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og de klædte Ham af og lagde en purpurrød kåbe om Ham.